Конец прошлого и начало текущего века пришлись на активный процесс глобализации, усиления экономических связей между государствами и компаниями. Многие компании становятся международными, транснациональными, значит, постоянно имеют необходимость работать с документами на иностранных языках. Не исключено, что и ваша фирма имеет связи с фирмами в других странах, а потому хотя бы время от времени получает корреспонденцию на других языках. Заказать перевод документов можно в специализированных компаниях – бюро переводов.
Когда выгодно пользоваться услугами бюро переводов, а когда лучше держать в штате собственного переводчика? Держать в штате переводчика имеет смысл тогда, когда выполняются следующие два условия. Вы должны иметь документы для перевода постоянно или очень часто. Кроме того, эти документы должны быть на одном иностранном языке, с которым работает ваш переводчик.
Если же документация от иностранных партнеров поступает очень нерегулярно или на большом количестве иностранных языков, а не только на английском, имеет смысл поручать работу по переводу переводчикам из бюро переводов.
Найдите в интернете или по рекомендации коллег хорошее бюро переводов, с которым и будете сотрудничать в рамках перевода документов на иностранном языке. Большие и относительно регулярные объемы помогут вам обоснованно претендовать на скидку. А само бюро переводов будет относиться к вам максимально лояльно, выполняя работу предельно качественно и в короткие сроки. В бюро переводов вам всегда переведут технические документы на ведущих мировых языках, а также на более редких и даже экзотических.
- Использование вычислительной техники в управлении производством
- 1С: Туроператор
- Сам себе репетитор. Как научиться английскому языку самостоятельно с нуля?
- Что такое аккаунт
- История создания процессора
- Перевод документов на испанский нужно доверять специалистам
- Компьютерная проблема 2000 года